Apr 01, 2022 ترك رسالة

يوم كنس المقابر: يوم عبادة الأجداد والاستمتاع بالربيع

Tomb Sweeping Day, also known as Qingming Festival, is one of the most important traditional festivals in China. It is around April 4th every calendar year. The term "Qingming" literally means "pure and bright", and marks the start of spring - from that date temperatures begin to rise and rainfall increases. However, it is not only a seasonal symbol; it is also a day of paying respect to the dead, a spring outing, and other activities.


كيف ينشأ يوم كنس المقابر؟

The Tomb Sweeping Day grew out of an ancient Chinese festival called Cold Food Festival, which was originally held to commemorate a loyal man living in the Spring and Autumn Period (770 - 476 BC), named Jie Zitui. Jie Zitui was a loyal follower of Duke Wen of Jin. Jie once even cut some flesh from his own thigh and cooked it for the duke to keep him from starving. In 636 BC, the duke came back to his position, and rewarded those who had helped him while he was in need, except Jie. Instead of asking for something, Jie chose to live in a remote mountain silently. Later on, the duke remember Jie and felt ashamed for forgetting him, so he went to find Jie, but Jie refused to see him. In order to force Jie out, the duke decided to set the mountain on fire, only to find that Jie and his mother died in the fire. Later, the duke decreed that the use of fire would be banned for several days to commemorate Jie's sacrifice, and people would only eat cold food.

However, it was in the year 732 AD that the Emperor Xuanzong of Tang Dynasty formally declared Qingming "ancestral worshipping day". The reason for this was not that people needed encouraging; it was exactly the opposite - wealthy citizens in China were reportedly holding too many extravagant and ostentatiously expensive ceremonies in honor of their ancestors. Xuanzong wanted to curb this practice, so he declared that such respects could be formally paid only once a year, on Qingming.

كان مهرجان الطعام البارد هو اليوم المناسب بعد مائة وخمسة أيام من الانقلاب الشتوي ، قبل أو بعد يوم كنس المقابر تقريبًا. لأن اليومين كانا متشابهين ، لذلك وضعوا يوم كنس القبور الذي يحتفل به بمهرجان الطعام البارد. بمرور الوقت ، اندمج المهرجانان تدريجياً. الآن ، نادراً ما يتم الاحتفال بمهرجان المأكولات الباردة كمهرجان منفصل ، لكنه يعيش في تقليد عدم تناول الطعام المطبوخ خلال مهرجان تشينغمينغ.


ما هي تقاليد يوم كنس المقابر؟

Tomb-sweeping. Tomb sweeping is a way to show respect to one's ancestors. It is also the most important custom in the festival. People would spend some time cleaning the grave area – they uproot the weed, plant some new trees, wipe the tombstones and decorate it with fresh flowers. The dead one's favorite food and wine would also be taken for sacrifice, along with joss paper, the papercrafts or sheets of paper made into burnt offerings – these are all burned in the hope that the deceased are not lacking food and money.

نزهة الربيع. الربيع قادم مع يوم كنس المقابر. يأخذ كل شيء في الطبيعة مظهرًا جديدًا ، حيث تتحول الأشجار إلى اللون الأخضر ، وتتفتح الأزهار ، وتشرق الشمس بشكل مشرق - إنه وقت رائع للخروج والاستمتاع بمشهد الربيع النابض بالحياة. يمكن إرجاع هذه العادة إلى عهد أسرة تانغ (618 - 907) وتتبعها كل سلالة في وقت لاحق حتى اليوم.

طائرة ورقية - تحلق. يعد الطيران بالطائرة الورقية - نشاطًا شائعًا أيضًا في مهرجان تشينغ مينغ. اعتقد القدماء أنه إذا كان الشخص مريضًا ، فيمكن كتابة مرضه أو رسمه على الطائرة الورقية ، ثم ترك الطائرة الورقية تطير على ارتفاع عالٍ وتقطع الخيط ، بحيث يطير المرض والكارثة مع الطائرة الورقية معًا. يطير الناس أيضًا بالطائرات الورقية في المساء - غالبًا ما يتم إرفاق الفوانيس الملونة بالطائرات الورقية بحيث تتلألأ أثناء سفرها في السماء.

Eating Qingtuan. Qingtuan, or green rice ball, is widely consumed in China's Jiangnan area - the region south of the Yangtze River - on Tomb Sweeping Day. The seasonal delicacy is usually made from glutinous rice mixed with pounded mugwort - an edible wild herb thought to prevent toxic insect bites. It is often stuffed with some sort of filling such as sweet red bean paste.


إرسال التحقيق

whatsapp

الهاتف

البريد الإلكتروني

التحقيق